샌프란시스코한국교육원
 
EPIK
TaLK
 
KOWIN Meeting with director Choi
kecsf   17.02.15 5781
155158583.jpg

“가주 공립학교 교과서에 위안부 문제는 물론 한국관련 내용이 많이 반영되기 위해서는 여러분들의 도움이 절실합니다.”
"We need the help from KOWIN desperately in order to put more contents such as history, comfort woman etc about Korea on the textbooks"


세계한민족여성네트워크(KOWIN) SF지부(회장 송지은) 2월 월례회에 강사로 초빙된 SF한국교육원 최철순 원장이 회원들에게 당부한 말이다.
Kowil held the monthly meeting in Feb having the director Choi as a guest speaker. and he mentioned above.


13일 샌카를로스 가야식당에서 열린 KOWIN 모임에는 20여명이 회원이 참석했다. 

There were 20 members attended in San Carlos.

이날 최철순 원장은 2009년부터 진행되온 가주 역사·사회 교육과정 지침 개정과 관련해 회원들에게 자세히 설명하는 시간을 가졌다.

Director Choi gave the presentation on Social-History Framework starting 2009.

최 원장은 “재미한국학교 북가주협의회 등 많은 한인들의 노력으로 지난해 위안부 문제를 비롯해 한글과 한국전 관련 내용들이 교육과정 지침 개정안에 최종 포함됐다”고 설명하며

“이제는 교과서에 한국 관련 자료들이 자세히 실리고 각 학교에서도 채택하도록 하는 문제가 남았다.

다시한번 한인들이 힘을 모아야 할 때”라고 밝혔다.

He said "the recent framework includes Comfort woman and Korean War so it is time to make schools accept those textbooks"


최 원장은 “한인단체들을 중심으로 추진위원회를 구성해 교육부와 교육청 및 각 학교 교사들과 네트워크를 만들어 나가고, 이를 토대로 한국관련 학습자료를 제공하는 것은 물론 세미나도 개최할 생각”이라며 “KOWIN 여러분들도 활동에 적극 참여해 달라”고 당부했다. 

He plans to organize the network which collaborates all together, and hold the seminars to provide broad information and materials.

최 원장의 요청에 KOWIN은 적극적인 참여를 검토하기로 했으며, 특히 오는 11월 샌프란시스코에서 열리는 역사·사회 교사 학술세미나에 참가해 교사들과 네트워크를 만드는 활동도 고려하고 있다. 학술대회에는 전국에서 약 4000여 명의 교사들이 참석하는 것으로 알려졌다. 

Per his request, KOWIN seriously consider of joining and particapating at the conference on Social-History this upcoming November.

한편, KOWIN은 오는 3월 16일 벌링게임 힐튼호텔에서 강은희 여성가족부 장관이 참가하는 여성 콘퍼런스를 개최하며, 5월에는 남가주 팜스프링스로 첫 MT를 떠난다. 

On a seperate note, there will be female conference in Burlingame on Mar 16, and the minister of Ministry of Gender Equality and Family will attend too. And they will have the retreat in Palm Springs in May.

The 3rd Korean Speech Contest in memorial of Martyr An Joonggeun.
KSANC Staff Meeting for 2017 plans
    
 
3500 Clay St. San Francisco, CA 94118 / Phone:(415) 590_4058 / Fax:(415) 921-5946
Copyright ©   Korean Education Center in San Francisco. All Rights Reserved.