샌프란시스코한국교육원
 
EPIK
TaLK
 
Ceremony of completion of Korean class at DLC
  16.05.16 3790
IMG_9369.jpeg

산타크루즈 DLC 센터에서 진행된 한국어 이멀전 프로그램 봄학기 수료식이 지난 9일 열렸다.

There was a ceremony of completion of the first Korean Class at DLC.

 

수료증을 받은 학생들이 최철순 SF교육원장, 이은경 원장 등 관계자들과 기념촬영을 하고 있다. 

지난 9일 산타크루즈 디스커버리 러닝 센터(DLC)에서 이멀전 한국어 프로그램 2016년 봄학기 수료식이 거행됐다. 

산타크루즈 카운티에서 처음으로 개설된 이번 한국어 수업은 총 10주 과정으로 진행됐으며 초등학생을 대상으로 한글 학습 뿐만 아니라

노래수업, 전통놀이 등 다양한 프로그램으로 구성돼 학생과 학부모들에게 큰 호응을 받았다.

The Korean class was intoruduced in Santa Cruz for the first time this spring in 2016 for 10 weeks for the elementary school students.

학생들은 이 날 행사에서 작은 별, 산토끼 그리고 그대로 멈춰라 등 동요를 열심히 합창하며 그동안 배웠던 한국어 실력을 맘껏 자랑했다.

The students sang the Korean songs such mountain rabbit, little star, do not move.

‘한글사랑’이 새겨진 한국어 홍보 티셔츠를 입은 학생들은 샌프란시스코 최철순 교육원장으로부터 수료증을 받은 뒤 “감사합니다”라고 큰 소리로 인사했다.

The students were wearing the Korean letter printed t-shirt and once they got the certificate from director Choi of Korean Education Center, they said " thank you" in Korean.

교실 제공과 등록에 도움을 준 DLC 코디네이터 바바라 마테사씨는 “수업에 참여한 학생들이 한국어와 문화 수업을 통해 한국에 대한 긍정적인 사고와 많은 흥미를 갖게 됐다”며

재미있고 신나는 한국어 수업을 위해 열정을 아끼지 않은 이은경 선생님께 감사의 마음을 전한다”고 말했다.

The coordinator at DLC who has help the arrangement of classroom and registration, Barbara Mathhesa, mentioned " The sstudent got interested in Korean and culture and have the positive feeling to Korean"

20여 년 동안 UC산타크루즈와 주류사회에 한국어와 문화 홍보 봉사를 해오고 있는 산타크루즈 코리언 센터 이은경 원장은

”열심히 배우려는 아이들을 통해 많은 것을 배웠으며 여름 방학에도 쉬지 않고 한국요리 워크숍과 야외 학습활동을 통해 한국문화를 체험할 예정이다”고 밝혔다.

The director Eunkyung Otte who has been working in promoting Korean and Korean culture for over 20 years in Santa Cruz area said " I rather learn from the children who are very eager

to study and I will continue to work with workshop and out door activities in summer"

가을 학기 수업은 9월 12일 시작한다. 등록접수는 DLC 홈페이지(www.dlcsantacruz.org)를 통해 할 수 있다.

The fall in 2016 will start in Sept 12. The registration can be done through www.dlcsantacruz.org.


문의:이은경(831)535-2820
Inquiries: Eunkyung Lee 831-535-2820
한은희 기자


- resource:

http://m.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=4263869&referer=http%3A%2F%2Fm%2Ekoreadaily%2Ecom%2Fsearch%2Fsearch_result%2Easp%3Fcx%3Dpartner-pub-2999138042046916%253A7838651318%26cof%3DFORID%253A10%26ie%3DEUC-KR%26q%3D%25BB%25EA%25C5%25B8%25C5%25AC%25B7%25E7%25C1%25EE%2B%25C7%25D1%25B1%25B9%25BE%25EE%2B%25C7%25C1%25B7%25CE%25B1%25D7%25B7%25A5%25C3%25B9%25BC%25F6%25B7%25E1%25BD%25C4%26x%3D0%26y%3D0

Last day of school and Performance event at SF Korean School
Exploring Korean food event at Monte Bella elementary school in April 27
    
 
3500 Clay St. San Francisco, CA 94118 / Phone:(415) 590_4058 / Fax:(415) 921-5946
Copyright ©   Korean Education Center in San Francisco. All Rights Reserved.