Press Release 보도모음


"2015 Teacher Seminar on Korean History & Culture" on Nov 7th.

2022-04-29
조회수 318

실리콘밸리 한국학교(교장 윤제인)와 SV한국학교 소속 한국역사문화 교육위원회(KOHEC.회장 윤연실)이 공동으로 개최한 '2015 미국교사 대상 한국역사문화세미나'가

지난 7일 서니베일에 위치한 프리몬트 유니온 하이스쿨 디스트릭 교사연수 룸에서 실시됐다.

Sillicon Valley Korean School and KOHEC co-held "2015 Teacher Seminar on Korean History & Culture" on Nov 7th.

이번 세미나는 한국의 역사와 문화를 미국 교사들에게 알리고 이해시켜 이를 학생들에게 올바로 전달될 수 있도록 하는데 목적을 뒀다.

이날 세미나에는 최철순 교육원장을 비롯하여 북가주에서 사회와 역사를 가르치는 30명에 가까운 현직 교사 들이 참석,

브르스 커밍스 시카고 대학교수, UC버클리 안진수 교수, 스탠포드의 다프나 쪄 교수 등으로부터

'한국전쟁과 오늘날의 동아시아에 끼치는 영향', '영화를 통한 최근의 한국사', '남북한의 어린이의 문학'이라는 주제의 강의를 들었다. 

 

Director ChulSoon Choi, Dr. Bruce Cumings from Univ. of Chicago, Dr. Jinsoo An from UCB and Dr. Dafna Zu attended and gave the lectures.

The topics were



또한 한국전쟁에 참전했던 한국전 참전재단의 존 스티븐스 사무총장과 마우라이스 릭맨 등 두 명의 한국전 참전용사들이 자신의 전쟁 경험담을 들려줬다.
Also, John R. Stevens and Maurice Rickman were sharing their experience during the war.


커밍스 교수는 강연에서 많은 보통의 미국인에게는 생소한 한국 전쟁의 배경, 발발 원인, 진행과 휴전 등의 전 과정을 심도 있게 다뤘다. 북한이 왜 미국을 적대시하는지 이해를 하려는 노력이 필요하다는 설명에서는 휴전 협정 당시 북한인만으로 구성된 북측 대표와 다수의 미국 군과 단 1명의 한국군으로 구성된 남측 대표의 사진을 보여줬다.
이어 안진수 교수는 한국이 세계에서 유일하게 헐리우드 영화보다 자국 영화를 더 많이 보는 나라라고 소개한 뒤 '태극기 휘날리며' '쉬리' 등의 영화를 소개하며 전쟁과 분단국의 이야기를 어떻게 영화로 만들었는지를 설명했다.

다프나 쪄 교수는 유창한 한국어 실력과 열정적인 강의 진행으로 1900년대 초부터 현재에 이르기까지 한국의 아동 문학의 발전사를 소개했다. 특히 영문 동화를 읽어주고 그 한국어판을 소개할 때, 한국어판에는 원판에 없는 교육적인 댓글이 각 페이지마다 있음을 보여주며 한국인이 교육에 집중함을 알게 했다.

행사에 참가한 교사들은 "이전까지 느끼지 못했던 한국의 역사를 이해하는데 큰 도움이 됐다"면서 "학교에서 학생들에게 한국역사를 더 자세히 가르칠 수 있을 것 같다"고 전했다.

한편 최철순 교육원장은 SV한국학교에 격려금을 전달했으며 세미나가 끝난 후에는 국악인 윤단비씨의 대금 및 단소공연을 비롯하여 전통혼례복을 입은 신랑신부와 사진 찍기, 서예시범 등 다양한 한국문화체험 활동이 이어졌다.

In addition, DIrector Choi gave the fund to support the Sillicon Valley Korean School.

 

Featured Speakers
 

“The Korean War and its impact on Today's East Asia"
By  Dr.Bruce Cumings Gustavus F. and Ann M. Swift Distinguished Service Professor in History and the College at University of Chicago. He explores modern Korean history, 20th-century international history, U.S.-East Asian relations, East Asian political economy, and American foreign relations. He is the author of The Origins of the Korean War (Princeton University Press, two volumes, 1981, 1990); War and Television (Verso Books, 1993); Korea’s Place in the Sun: A Modern History (W. W. Norton, 1997); Parallax Visions: Making Sense of American-East Asian Relations (Duke University Press, 1999); North Korea: Another Country (The New Press, 2004); co-author, Inventing the Axis of Evil (The New Press, 2005); Dominion From Sea to Sea: Pacific Ascendancy and American Power (Yale University Press, 2009); and The Korean War (Random House Modern Library, 2010). He is also working on a synoptic single-volume edition of his Origins of the Korean War, and other projects.

“Recent Korean History through Cinema”

By Dr. Jinsoo An, Assistant Professor at U.C.Berkeley. He received his M.A. and Ph.D. from the Dept. of Film and Television at UCLA with his dissertation on post-war Korean cinema and national identity. He continued his research on Korean cinema and culture at the Dept. of East Asian Studies of NYU (2004-2006) as a post-doctoral fellow and lecturer and taught at the School of Design and Media of Hongik University (2006-2010) in Korea before moving to Berkeley. He has written on topics related to Korean cinema including representation of Christianity, nationalism, historical drama, popular justice and legal formalism and cult film aesthetics. His current project focuses on representation of the colonial past as knowledge production and cultural imagining in South Korean cinema.
 

 

“Children’s Literature of North and South Korea”
By Dr. Dafna Zur assistant professor at Stanford University. She teaches courses on Korean literature, popular culture, visual culture, and Asian children’s literature in the department of East Asian Languages and Cultures. Zur's current book manuscript traces the development of the idea of the child and young reader in magazines. She draws on the texts and images from those magazines to arrive at an understanding of the imagined role of the child in the cultural imagination of colonial and post-liberation Korea. She also works on North Korean materials, and has written several articles on the Korean War in North and South Korean children's books. Her interests lie broadly with the children's literature of South and North Korea, folk tales, and translation. Dafna Zur received her PhD and MA in Asian Studies from the University of British Columbia, and a BA from Hebrew University of Jerusalem.

 
“Talks by Korean War Veterans”
Memory of “The Forgotten War”
By John R. Stevens, Lieutenant Colonel, USMC (Ret.), Secretary of the Korean War Memorial Foundation in SF, He served in the Korean War during the Pusan, Inchon-Seoul, and Chosin Reservoir campaigns. He was awarded two Bronze Stars with Combat Vs. After retiring from the Marine Corps, John launched and operated several computer/communications companies. He is the Past President of the 1st Marine Division Scholarship Fund, and serves on several non-profit boards. John has donated $50,000 to the Foundation.

 
By Maurice Rickman, Lt. Commander, United States Navy. He was a navy pilot during the war. Was on the cruise during the winter of 1951-1952. He flew air born early warning radar aircraft. Never bombed Korea but took part in combat as guarding the ships.

 


Resource: http://sf.koreatimes.com/article/20151108/951747